(no subject)

[olenka]

Созрели мы наконец-то на уроки словенского по скайпу. Нашли приятную девушку Наташу из Словении на сайте italki.com, сегодня был урок у мужа (я подслушивала), а завтра будет у меня. Перед уроком она прислала учебные материалы, потом дала домашнее задание.

До этого я пыталась учить сама, но учебников недостаточно, потому что одна из главных проблем - ударения. И просто зубрить слова скучно. Вот когда инструктор по вождению каждое занятие повторяет одно и то же да еще в контексте ситуации - запоминается само по себе. Попросить старшего сына заниматься со мной дополнительно? На уровне школьной лексики он знает хорошо, со всеми ударениями и произношением.

А как вы учите языки? Может, есть личные находки?

И второй вопрос - есть ли сервис типа этого сайта, но для психологических консультаций? Очень уж все хорошо устроено - календарь, запись, оплата.

Comments

[lena-yaryhina.livejournal.com]

тебе легче, ты в среде. Это всегда помогает.

Я где-то на фб недавно читала статью переводчика с подсказками по изучению любого иностранного языка. На самом деле я до много сама дошла еще с французким или дохожу сейчас.

Основные мысли:
1. Заниматься каждый день. По 15-20 минут, но каждый день или почти каждый день.

2. Чем больше разнообразия, тем лучше: читаем книги, слушаем песни, смотрим фильмы, пишем смс-ки и имейлы.

3. Надо заучивать полезные фразы, тексты, диалоги, желательно в первом лице ед. числа.

4. Переводить все, что видишь. Вывески, рекламу, этикетки и т.д.

Как ни странно, в какой-то момент я заметила, что мне удобнее учить французкий через призму английского. Я даже стараюсь пользоваться не русско-французким словарем, а англо-французким. Мне удобнее построисть французкую фразу на базе английской конструкции. Но это уже началось после нескольких месяцев жизни в Канаде, когда английский уже стал совсем привычным.

[aksonova.livejournal.com]

Во французском хоть ударение стабильное :-) А здесь читаю и перевожу, речь понимаю, а запоминать правильно не успеваю. Понимать помогает сходство с русским и украинским, но это же мешает вспомнить быстро нужное слово. Ну и фильмы редко переводят на словенский, в кинотеатрах и по телевизору идут оригиналы со словенскими субтитрами, и опять без ударений :-(

Попробую каждый день с детьми заниматься по их учебникам.

[iwanka.livejournal.com]

Я и сама по учебникам, и в Интернете он-лайн ресурсы, и скайп, конечно (вот соберусь с мыслями, напишу пост-подборку по французскому)
Ваня тоже, если не лично с преподавателем, то по скайпу. Хорошо идет
Своего преподавателя "сосватала" и мужу - тоже будет по скайпу учить - разница в цене получается большая