Я где-то на фб недавно читала статью переводчика с подсказками по изучению любого иностранного языка. На самом деле я до много сама дошла еще с французким или дохожу сейчас.
Основные мысли: 1. Заниматься каждый день. По 15-20 минут, но каждый день или почти каждый день.
2. Чем больше разнообразия, тем лучше: читаем книги, слушаем песни, смотрим фильмы, пишем смс-ки и имейлы.
3. Надо заучивать полезные фразы, тексты, диалоги, желательно в первом лице ед. числа.
4. Переводить все, что видишь. Вывески, рекламу, этикетки и т.д.
Как ни странно, в какой-то момент я заметила, что мне удобнее учить французкий через призму английского. Я даже стараюсь пользоваться не русско-французким словарем, а англо-французким. Мне удобнее построисть французкую фразу на базе английской конструкции. Но это уже началось после нескольких месяцев жизни в Канаде, когда английский уже стал совсем привычным.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-05-04 07:50 pm (UTC)Я где-то на фб недавно читала статью переводчика с подсказками по изучению любого иностранного языка. На самом деле я до много сама дошла еще с французким или дохожу сейчас.
Основные мысли:
1. Заниматься каждый день. По 15-20 минут, но каждый день или почти каждый день.
2. Чем больше разнообразия, тем лучше: читаем книги, слушаем песни, смотрим фильмы, пишем смс-ки и имейлы.
3. Надо заучивать полезные фразы, тексты, диалоги, желательно в первом лице ед. числа.
4. Переводить все, что видишь. Вывески, рекламу, этикетки и т.д.
Как ни странно, в какой-то момент я заметила, что мне удобнее учить французкий через призму английского. Я даже стараюсь пользоваться не русско-французким словарем, а англо-французким. Мне удобнее построисть французкую фразу на базе английской конструкции. Но это уже началось после нескольких месяцев жизни в Канаде, когда английский уже стал совсем привычным.