olenka: (Default)
[personal profile] olenka
У нас семестр закончился еще позавчера, теперь занимаемся уроками :-) Оказалось, я зря расслабилась, хотя все к этому располагает. В отличие от школы моего детства и той школы, в которой успели поучиться дети в Украине, здесь учителя не делятся с родителями проблемами в обучении. Дневников нет совсем, родительские собрания в начале и в конце года, но по другим темам. Есть электронная система, там на смс сообщают о пропущенных уроках, оцениваниях и т.д. Я пока не поняла, что из этого платно, там примерно 30 евро в год. Но право родителей не следить за этим вообще, они от этого не станут плохими родителями :-) Ну вдруг кому-то не важно. В конце семестра - тесты для итоговой оценки. Причем двойка - это удовлетворительно. С несколькими единицами уже могут оставить на второй год.

У учительнице младшего я несколько раз подходила узнать как дела. Все просто отлично всегда. Но о том, что надо читать каждый день и расписываться, я узнала только в середине осени, когда две таблички уже были пустыми. Недавно увидела почти пустую пропись - он просто забывал её в классе, когда уходил на продленку.

Старшему тоже часто "ничего не задавали". Хорошо, что мы переписываемся с его классным руководителем, она опрашивала других учителей и рассказывала о проблемах. Из-за нового языка он не всегда понимал требования, мы выясняли. Радует, что учительница математики достаточно строгая.

Репетиторы здесь не популярны, наверное. Потому что для отстающих и для "продвинутых" учеников есть дополнительные занятия, бесплатные и добровольные. Так что возможностей много, преподавание на хорошем уровне, но полная свобода :-)

Date: 2014-12-26 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] olgasabo.livejournal.com
Получается, переписываться с классным руководителем это личное дело руководителя, и родитель не вправе обязательно требовать рассказывать о проблемах?
Как мальчики в целом, уже хорошо понимают по-словенски? Я своим детям ставлю ваших в пример, потому что я настраиваю старшую со след. года уже в венгерскую школу (хотя меня очень ломает эта мысль, но ради языка...)

Date: 2014-12-26 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] aksonova.livejournal.com
Они должны рассказывать. Здесь есть понятие "разговорных часов", раз в месяц назначается время для индивидуальной беседы, если родители или учитель считают нужным. Но настрой у них - говорить о хорошем. Может быть, это пока им сложно? Просто я пару раз такое слышала о других странах.

А венгерский вам зачем? Там же язык очень непохожий на другие. Я бы в украинскую отдала. А венгерский - найти преподавателя, чтобы на уровне разговорного был. Но если им потом учиться в венгерском вузе - тогда однозначно надо.

Date: 2014-12-26 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] olgasabo.livejournal.com
Ввиду достаточно смутных перспектив украинского высшего образования (о котором знаем изнутри) - настраиваемся на европейские вузы, учим английский и венгерский. Ну, венгерский потому, что из европейского нам светит единственно венгерское гражданство. Мы (родители) уже больше двух лет нерегулярно венгерским занимаемся, слегка понимаем, но говорим крайне плохо. Если бы не война, неизвестно, сколько бы мы еще собирались в венгерскую среду, а так - "волшебный пендель" :-)

Date: 2014-12-26 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] aksonova.livejournal.com
Ну, тогда понятно. В среде язык учится быстро, особенно детьми. Для меня теперь бОльшая проблема грамотность русского поддерживать.

Кстати, в Берегово есть филиал венгерского вуза.

Date: 2014-12-26 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] olgasabo.livejournal.com
Всякий филиал скорее всего вращается в украинской системе, это грустно. Будем посмотреть))), еще неизвестно, на какую специальность детей потянет. Кстати, что примечательно, Венгрия платит стипендию ученикам и студентам венгроязычных учебных заведений в Украине, даже простым школьникам! Я очень удивилась.

Date: 2014-12-27 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] aksonova.livejournal.com
Думаю, там именно венгерский вуз. У меня где-то даже фото есть. Но про специальности надо узнавать, конечно. И ясно, что в Будапеште лучше :-)

Венгрия очень заботится о своих в Украине, вроде как Евросоюз выделяет деньги на всех граждан (их и в Украине много). Ну. Почва для отделения всегда готова. Так бы Россия помогала русским - захват территорий был бы гораздо проще. К счастью, они более жадные :-)

Date: 2014-12-27 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] olgasabo.livejournal.com
Как ни странно, никаких сепаратистких настроений я тут совсем не увидела, они просто уезжают в Венгрию, кто хочет. Хотя тут еще живы те, кто жил в те годы, когда эти сёла были в Венгрии.
Мне кажется, наоборот, если бы Россия помогала русским (опять же, гражданам? или русскоговорящим?), то они не прельстились бы якобы огромными пенсиями и зарплатами. Хотя... кто их знает, трудно сказать.

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
262728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 06:41 am
Powered by Dreamwidth Studios