Словенский язык

Продолжаю изучать вживую :-)

Внимание - позор,
Предупреждение - опозорило.
Так что не бойтесь опозориться, что ужасного в привлечении внимания?

Ценность - вредность (на напитке была указана энергетическая ценность, мы удивились, что указывают вредность :-)
Вечером по дороге домой купили сосиску в тесте - называется хреновка в тесте (я проверила в словаре, реально хреновка, и реально вредность).

Была в супермаркете. Сметана бывает кислая и сладкая. Сладкая - это сливки, потому что кофе в кафе бывает с молоком, а бывает со сметаной. Кислую сметану купила, как наша обычная.

Еще интересные надписи типа "во дворе злая собака". Так вот, злая собака - худ пес. А у нас все хотят похудеть :-) Не надо! Оставайтесь добрыми и красивыми!