![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Путешествие
Apr. 6th, 2014 12:30 pm2 дня назад мы проехали половину Украины на машине. Западную ее часть. Впервые. Я хочу записать и рассказать :-)
Это можно считать замечательным уроком для детей по предмету "Я и Украина". Ну как можно учиться только по учебнику?
Киевская и Житомирская область - леса. Потом идет равнина. И становится понятным название Ровенской области. Только мне кажется неправильным перевод названия города на русский язык. Ведь Рiвне правильнее перевести как Ровное. Почему же Ровно?
На равнинной части Украины вовсю идет посевная. Из города этого не видно. Мы видим лишь результаты на рынке и в супермаркете. Я вот не знала, что до сих пор землю пашут на лошадях. И телеги лошади возят. Конечно, у некоторых есть и современные трактора, но это не все могут себе позволить. Как и лошадей. На одном поле я видела, как борону тащила древняя старушка, вместо лошади, а за бороной шел старик. Остальные старики орудовали лопатами. Это вам не на скамеечке у подъезда сидеть...
После Львова начались горы. Карпаты прекрасны. Но до гор я успела увидеть то, что интересовало очень давно - путан на окружной. Я часто ездила по окружной в Киеве и ни разу не видела, или нужных мест не знаю. А вот около Львова - увидела.
На Закарпатье другая достопримечательность - цигане.
Но мне интереснее природа. Уже все цветет и зеленеет. А какие просторы! Вспоминаю цену сотки или квадратного метра в Киеве и удивляюсь - места ведь много и хватит на всех, зачем так тесниться?
Проезжая мимо сел, вижу, что там нет проблем занять детей - огород, животные, луга и леса. Культура и развивалки? Общаясь с местными жителями в небольшом городке, я не увидела, что они менее развиты, чем киевляне. Или хуже живут.
Я за дауншифтинг :-)
Это можно считать замечательным уроком для детей по предмету "Я и Украина". Ну как можно учиться только по учебнику?
Киевская и Житомирская область - леса. Потом идет равнина. И становится понятным название Ровенской области. Только мне кажется неправильным перевод названия города на русский язык. Ведь Рiвне правильнее перевести как Ровное. Почему же Ровно?
На равнинной части Украины вовсю идет посевная. Из города этого не видно. Мы видим лишь результаты на рынке и в супермаркете. Я вот не знала, что до сих пор землю пашут на лошадях. И телеги лошади возят. Конечно, у некоторых есть и современные трактора, но это не все могут себе позволить. Как и лошадей. На одном поле я видела, как борону тащила древняя старушка, вместо лошади, а за бороной шел старик. Остальные старики орудовали лопатами. Это вам не на скамеечке у подъезда сидеть...
После Львова начались горы. Карпаты прекрасны. Но до гор я успела увидеть то, что интересовало очень давно - путан на окружной. Я часто ездила по окружной в Киеве и ни разу не видела, или нужных мест не знаю. А вот около Львова - увидела.
На Закарпатье другая достопримечательность - цигане.
Но мне интереснее природа. Уже все цветет и зеленеет. А какие просторы! Вспоминаю цену сотки или квадратного метра в Киеве и удивляюсь - места ведь много и хватит на всех, зачем так тесниться?
Проезжая мимо сел, вижу, что там нет проблем занять детей - огород, животные, луга и леса. Культура и развивалки? Общаясь с местными жителями в небольшом городке, я не увидела, что они менее развиты, чем киевляне. Или хуже живут.
Я за дауншифтинг :-)
