У меня давно неоднозначное мнение о сказках. Стойкая неприязнь к Емеле, например.. Андерсен очень печален, почти невыносимо. Гауф страшен.... А как в оригинале звучат сказки братьев Гримм? Я по глупости несколько сказок детям начинала читать на ночь, не просмотрев сама от и до. Это ужас.
Оставляю шведские сказки о троллях, само собой все у Линдгрен, Цыферова, Усачева, Поттер, Бернетт...