olenka: (Default)
В избранное не получается добавить, поэтому сохраню себе так. Может, еще кому-то пригодится.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] ludmilapsyholog в Про Испанию
Обещала рассказать.
Были мы в Торревьехе и ее окрестностях.
Почему там? Надо было выгулять испанские визы -- это раз, хотелось на море, которое уже точно теплое  -- это два, чтоб демократично по ценам -- это три, а четыре --  чтобы была польза для моих суставов, которые ведут себя плохо в последнее время.
Посидев и погуглив, нашла я именно Торревьеху с окрестными салинас -- солеными лечебными озерами.
Туда и поехали.

Read more... )

olenka: (Default)
Дочь короля Испании вызвана в суд по делу о хищении госсредств
http://ria.ru/world/20130403/930818584.html#ixzz2PQYOQIry

Ее муж с партнером не честно заработали деньги, завышая цены.
Но для меня это позитивная новость. У нас хоть кого за такое в суд вызвали? Не говоря уже о лицах, приближенных к казне.
olenka: (Default)
Почти всю эту зиму мы провели в Испании, в основном на Тенерифе. Только что я закончила отчет с фотографиями. Обо многом еще не написала, потому что интересного гораздо больше, чем свободного времени для выкладывания фотографий и написания текстов. Но 55 постов - это уже немало. Кому интересно - http://vida0307.blogspot.com
olenka: (Default)
Сегодня ждала мужа около метро (его машина в ремонте), вспоминала плюсы жизни на Украине. Это было после супермаркета, поэтому радостью была ряженка и гречка. И вообще, многие продукты немного дешевле, чем в Испании. И даже есть клубника, и даже по испанской цене (для тех, кто с завистью смотрел на фотографию :-))
Муж вернулся и рассказывает:
- Шел в метро и искал хоть одно лицо с улыбкой. Не нашел.
- А сам хоть улыбался?
- Да, как придурок :-)
olenka: (Default)
Сегодня все встали как-то рано. Муж пошутил, что начинаем перестариваться на украинское время (сейчас у нас разница 2 часа). Меня аж затрясло немножко. Говорю - не напоминайте мне об этом. Я не хочу.
Я сильная и терпеливая, я могу. Но не хочу.
И вот открываю жж, а там сначала пост о разнице между нашими ресторанами и испанскими - http://russian-spain.livejournal.com/609944.html
А потом Юлин пост о ее ужине в киевском макдональсе - http://jul-capulet.livejournal.com/546168.html
Если первое просто позабавило, то второе убило наповал.
olenka: (Default)

Новый год (Año Nuevo) начинается 25 декабря Рождеством,и заканчивается 6 января праздником «Трех Королей».В ночь перед Рождеством почти в каждом доме делают изо мха,из глины и других материалов макет яслей,где родился Христос.В этой сцене всегда присутствуют популярные персонажи библейского сюжета: Сан Хосе и Дева Мария, ослик и корова, которые своим дыханием согрели новорожденного,ангел и пастухи со стадом овец,три волшебных Короля на верблюдах (Мельчор, Гаспар и Бальтазар), принесшие в дар Христу благовония,мирру и золото. После ужина все идут в церковь на рождественскую мессу.
Очень часто новогоднюю ночь (Noche vieja) испанцы встречают не дома,а на заполненных празднующими улицах,в барах и в ресторанах,на дискотеках и на народных гуляниях.Завершает новогоднее веселье праздник «Трех Королей».Посвящен он трем языческим королям-магам Мельчору, Каспару и Бальтазару,которые верхом на верблюдах,в сопровождении королевской свиты, пришли, согласно преданиям, поклониться младенцу Иисусу в Вифлеем.Свита королей,которая передвигается по улицам в повозках, горстями разбрасывает конфеты и раздает мелкие сувениры,впереди движется оркестр,звучит музыка,всадники на лошадях гарцуют,кто-то танцует,поет,в общем - настоящий карнавал.Причем,в каждом городке проводится собственное шествие,а так как расстояние между ними совсем небольшое,то, вполне, можно успеть побывать сразу на двух или трех процессиях. Дети, да и любые желающие набирают по целым пакетам конфет и по несколько более крупных подарков.После праздничного парада дети вместе с родителями накрывают на ночь стол,к которому,в ночь с 5 на 6 января приходят подкрепиться Короли-волхвы,а за дверь выставляют башмаки,набитые соломой - в знак накрытого для волхвов стола. Отведав угощения,Волхвы оставляют в башмаках подарки и продолжают свой путь. Для испанских детей праздник «Трех Королей» – главный праздник года,т.к.именно три Короля приносят ежегодные подарки.
http://www.cascan-ten.com/ru/guide/holidays/

Posted via LiveJournal app for iPad.

olenka: (Default)
В некоторых странах люди танцуют прямо на улицах. Можно подойти и присоединиться. И не обязательно уметь.
Вот в Барселоне:



А это в Китае, я там тоже танцевала (только на видео другой город):



А это флешмоб в Баку, действительно красиво:



Кстати, именно праздниками и танцами меня покорила Испания. Однажды на Тенерифе мы вечеров возвращались в отель на машине, и я свернула не на том экзите, мы заехали в какую-то деревню (теперь я уже знаю, где это), там была обычная для них фиеста - площадь украшена флажками, еда и напитки, танцующие люди. Душевно.
Планируем попасть на их карнавал. Пишут, что он второй по величине после карнавала в Рио де Жанейро.
olenka: (Default)
Летом в Барселоне мы видели, как мужик собирал крышечки, доставая пластиковые бутылки из-по воды из урн на улицах. Прилично одетый мужик. Потом нам рассказали, что что у них в каком-то парке мозаикой из этих крышечек выкладывают дорожки. Найти бы фото.

А вот сегодня увидела в ленте, что российская пенсионерка украсила таким образом свой дом - http://peredelki-ru.livejournal.com/49847.html
olenka: (Default)
Купили в Реусе чудесный сыр, но не знали, что он окажется таким вкусным, и название в магазине не записали, жалеем. Потом решили еще купить, но в Жироне, а там такое разнообразие, что не выбрать. Поэтому купили набор из пяти сыров с названиями. Сейчас ищу эти названия в гугле, а русских описаний для некоторых нет. Попробую кратко перевести со своими комментариями. (Сижу перед компом с досточкой, на которой сыр и нож, пишу и еще раз пробую :-)
1. Tronchón - по названию города, в котором начали производить Tronchón. Бывает из коровьего, козьего и овечьего молока, или из смеси. Наш кусочек был, наверное, из коровьего. Белый и мягкий, похож на моцарелу, но тверже и плотнее, без рассола.
2. 
Mahon - "твердый сыр, изготовленный из коровьего молока. Сырная масса маона твердая, маслянистая, цвета слоновой кости. На вкус сыр солоноватый с остринкой, аромат насыщенный. Цвет кожуры оранжевый, интенсивность зависит от добавления паприки, сливочного и растительного масла, которым натирают сыр."
3. Villuercas - тоже по названию местности , козий. Легко режется и натирается, но нам не понравился, потому что козьи и овечьи сыры мы не любим. Добавила вчера в крокеты, муж и там вычислил.
4. Iberico - нам показался самым вкусным из этих пяти. Написано, что из смеси молока коровы, козы и овцы, но специфического привкуса нет, в описании ореховый и сладковатый привкус - согласна. Твердый, но еще не такой, как пармезан. 
5. Idizabal - еще тверже предыдущего.  По ссылке подробно на русском и с фото. И тоже нет овечьего привкуса. Хотя я не знаю, должен ли он быть. Может быть, только молоко козы имеет такой запах?

А какие сыры вы любите? Мне бы список для следующей поездки :-) 
olenka: (Default)
Говорят, в Испании кризис? А в Украине "Руїну подолано, стабільність досягнуто"?
Мы были в Барселоне, Салоу, Камбрилсе, Таррагоне, Реусе. Сейчас в Бланесе. И вы догадываетесь, что этот кризис, если он и существует, не сравнить с нашей стабильностью. И что мне не хочется возвращаться.
olenka: (Default)
Если бы еще не так жарко...
Во вторник прилетели поздно вечером в аэропорт Жироны. На автобусе доехали до Барселоны. На станции Жироны также были автобусы во Францию. И указатели на дорогах. Это так романтично :-) Надеюсь, еще доедем.
В Барселоне остановились на 3 дня. Купили двухдневные билеты на туристический двухэтажный автобус с открытым верхом. Детям понравилось, нам тоже. Объехали почти весь город, в наушниках слушали рассказ о каждой достопримечательности, некоторые выходили посмотреть.
Все перечислять не буду, об этом много в интернете. Я вообще сомневалась, стоит ли писать, но мне очень пригодились рассказы других туристов, поэтому тоже не пожалею времени. Но у меня будет без фото. Я вообще ничего не фотографирую, только смотрю.
Итак, мы поехали с двумя детьми и мамой мужа. Детям архитектура не интересна, в отличие от свекрови, которая признала Барселону самым красивым городом из тех, которые видела. А она только вернулась из путешествия по Европе - Рим, Венеция, Ницца и т.д.
Но детям понравился тематический 4-d фильм около парка Гуэль. Так что творчество великого Гауди мимо них не прошло :-)
Также им понравился океанариум и поющие фонтаны. Я тоже в восторге от этих мест. В океанариуме особенно понравились пингвины, не ожидала их там увидеть. И осталось загадкой, почему акулы не съели остальных рыб. Площадь Испании и фонтаны не описать, можно посмотреть видео в интернете, но вживую намного лучше.
Еще мне понравилась испанская деревня. Такой музей, типа нашего Пирогова, там дома с разных провинций. И мастерские, музеи, магазинчики.
На площади Каталонии муж обнаружил Apple Store в 3 этажа. Наверное, ему это понравилось больше всего. Ну и футбол, конечно, сейчас он как раз на матче Барса-Реал, поэтому у меня есть время писать :-) За окнами слышу крики "Гооол!" Барселона болеет за своих :-)
А несколько раз думала о шоппинге. Сначала потому, что ребенку понадобилась новая обувь. Но в брендовых магазинах уже нет летней обуви :-( Нашли в маленьком магазинчике рядом с домом. А сейчас думаю, что отложу магазины на потом или вообще не буду идти, мне проще переплатить посреднику и выбрать на сайте, чем пересматривать то же самое вживую. А для дорогих магазинов нужна концепция, которой нет. Или это влияние жары.
Кстати, о жаре. Мы доехали из аэропорта в город почти к полуночи, но на улице была сауна. Я поняла, что в жаркие азиатские страны я точно не поеду. И жить в Барселоне не хотела бы. Вероятно, в более южных городах Испании тоже. Бронь в Дении отменяем, южнее Салоу не поедем. Надеюсь, в Бланесе будет более комфортно.
В море дети с мужем уже успели искупаться. Мне не понравилось, сколько мусора прибивает волнами к берегу. В остальном пляжи нормальные. Бесплатные и без лежаков. Туалеты и медпомощь есть.
Еще удивило отсутствие пробок в городе. В любое время. Только на выезде из города видела поздно ночью.
Что касается еды, то понравилось, что продают свежие фрукты кусочками с маленькой вилочкой в пластиковых контейнерах. Я покупала на Рамбле клубнику с ананасами. А вот вкусную паэлью пока не нашла, попробую еще в других местах. Сангрия же пошла замечательно :-)
А еще в восторге от продуктов из супермаркета. Огромные креветки по 6-7 евро за кг, разные фрукты-овощи, и даже руккола отличается от нашей особой свежестью. Я поэтому и люблю не отели с питанием, а апартаменты с кухней, чтобы покупать что-то интересное в магазинах и готовить. Или заходить в интересные ресторанчики в разных местах.
И язык мне нравится. Я уже много лет начинаю и забрасываю его учить. А здесь вокруг - носители. И я улавливаю в их речи знакомые слова, ах, какое у них произношение! Но разговаривать мне еще рано, проще на английском. Иногда спрашиваю что-то по-испански, и часто не могу понять ответ :-( Но учить все-таки лучше в среде.
Еще мне нравится французский, его я тоже учила когда-то. Хочу во Францию, чтобы слышать его вокруг. Мне даже не важно понимать :-)
А вот английский для меня - просто инструмент. Даже речь носителей не вызывает положительных эмоций.
Завтра у нас в планах зоопарк и переезд в Салоу. Если найду там интернет, скоро напишу еще. До связи :-)

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 01:52 am
Powered by Dreamwidth Studios