olenka: (Default)
[personal profile] olenka
Только что в учебнике словенского читала диалог (перевожу):
- Вы откуда?
- Моя мама словенка, папа итальянец, а я американец.

А еще недавно вспоминала стихотворение "С чего начинается Родина" и поняла, что картинки в букваре и товарищи во дворе у младшего сына скорее в Словении. Хоть часть первого класса он отучился в Киеве.

Date: 2016-07-09 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] stanika.livejournal.com
У моего сына картинки несомненно здесь. Друзья "во дворе" - тоже здесь. В Питере друзей можно было только организованно найти, а здесь вышел на улицу - и гуляй знакомься. Наверно эта песня про деревенскую жизнь. А мы ее здесь ведем

Date: 2016-07-09 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] aksonova.livejournal.com
Раньше и в городских дворах так было, сейчас же не в каждом дворе можно отпустить одного гулять. Хорошо, что в Европе выше безопасность, особенно в маленьких населенных пунктах.

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
262728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 03:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios